English

Juristische Übersetzungen erfordern Genauigkeit und Präzision. Meine Kunden dürfen eine hochwertige, zuverlässige und präzise Übersetzung erwarten, die kulturelle, rechtliche und sprachliche Nuancen und Besonderheiten berücksichtigt. Dank meiner gewissenhaften und präzisen Arbeitsweise wird jede Übersetzung sorgfältig angefertigt, um Ihren Erwartungen und Anforderungen genau zu entsprechen. Um eine einwandfreie Qualität zu gewährleisten, arbeite ich systematisch mit einer Kollegin nach dem 4-Augen-Prinzip zusammen. 

Mein Ziel ist es, die Kommunikation und das Verständnis zwischen Fachleuten aus unterschiedlichen Rechtssystemen zu erleichtern. Mit meinen fundierten Rechtskenntnissen und meiner Vertrautheit mit der deutschen und französischen Rechtskultur möchte ich sprachliche Brücken bauen, um rechtliche Grenzen zu überwinden. 

Bei juristischen Übersetzungen geht es um Vertrauen. Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass Sie sich auf eine Fachfrau verlassen können. Die dank meiner Berufserfahrung als Juristin/Rechtsanwältin entwickelte Präzision und Sorgfalt setze ich dafür ein, um Ihren Ansprüchen in Bezug auf Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit und Termintreue gerecht zu werden. 

Ich bin mir der hohen Sensibilität und Vertraulichkeit von juristischen Dokumenten bewusst. Ich verpflichte mich daher, die Vertraulichkeit aller Informationen, die mir vor, während und/oder nach der Erbringung meiner Dienstleistungen zur Kenntnis gelangen, zu wahren, indem ich geeignete technische Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Dokumente ergreife. 

Ich schätze den direkten Kontakt zu meinen Kunden sehr. Es ist mir nicht nur eine Freude, meine Kunden kennenzulernen, sondern der enge Austausch im Vorfeld und während der Arbeit ermöglicht es oft, sensible Fragen und Punkte der beauftragten Arbeit effizient zu behandeln und so die Erwartungen meiner Kunden bestmöglich zu erfüllen.