Mentions légales

Éditeur  : 

Sonja C. Scherer

Autoentrepreneur – Siren no 851 628 537 – NAF 7430Z / Traduction et interprétation 

Responsable de la publication : Sonja C. Scherer 

Maintenance et mise à jour : Sonja C. Scherer 

Conception graphique : Sonja C. Scherer 

Hébergement : Infomaniak Network SA - Rue Eugène Marziano 25 - 1227 Les Acacias (GE), Suisse; Téléphone : +41 22 820 35 55

Sonja C. Scherer peut être amenée à collecter, utiliser, archiver ou effectuer un traitement de données personnelles relatives à ses clients ou prospects. À ce titre, l’utilisateur qui prend contact avec Sonja C. Scherer par l’intermédiaire du présent site, consent à l’utilisation et la collecte de ses données personnelles pour une durée limitée, conformément aux termes et conditions définis au sein de la Politique de Confidentialité dudit site. 

Le responsable du traitement est Sonja C. Scherer et les finalités sont les suivantes : la gestion de la demande de contact de l’utilisateur du site et la prise de rendez-vous, l’envoi d’offres commerciales aux utilisateurs du site qui en font la demande. 

Ce traitement est réalisé conformément à la loi et à la réglementation applicables, et à la Politique de Confidentialité de Sonja C. Scherer. 

Toute personne physique concernée par un traitement peut exercer son droit d’opposition, de rectification et de suppression à l’adresse suivante : contact@sonjascherer.com

L’utilisation du site https://www.sonjascherer.com/ implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. 

Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site sont donc invités à les consulter de manière régulière. 

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par Sonja C. Scherer, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Description des services fournis 

Le site a pour objet de fournir une information concernant les différents services de Sonja C. Scherer, tels que la traduction juridique, la traduction certifiée ainsi que la relecture et la post-édition. Sonja C. Scherer s’efforce de fournir sur le site des informations aussi précises que possible. 

Toutefois, les informations indiquées sur le site sont données à titre indicatif et non exhaustif et sont susceptibles d’évoluer. 

A ce titre, elles sont fournies à finalité purement informationnelle et ne peuvent en aucun cas constituer un engagement quelconque. 

Elles ne sauraient en conséquence engager la responsabilité de leurs auteurs ni celle de Sonja C. Scherer. 

Sonja C. Scherer s’engage par ailleurs à vérifier, au moment de leur création, le contenu des pages internet externes ciblées par des liens hypertextes du présent site. Néanmoins, le contenu des sites visés peut changer postérieurement à cette vérification et les utilisateurs sont invités à être vigilant.

Propriété intellectuelle 

Toutes les notes, articles et œuvres en général sont la propriété exclusive de Sonja C Scherer ou des auteurs qui lui sont liés. 

Conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle, toute personne qui souhaiterait reproduire, modifier et/ou adapter le contenu rédactionnel de ce site en vue d’une communication au public doit impérativement solliciter une autorisation préalable auprès de Sonja C. Scherer. 

En cas d’absence de réponse, ce silence ne vaudrait pas acceptation. 

Toute reproduction du site https://www.sonjascherer.com/, en totalité ou en partie, en vue d’une communication au public, permanente ou temporaire, qui serait de nature à créer un risque de confusion avec le présent site, fera l’objet d’une action en justice immédiate devant la juridiction compétente pour concurrence déloyale.

Restriction contractuelle concernant les données techniques 

Le site utilise la technologie Site Creator d’Infomaniak. 

Le site web ne pourra être tenu responsable des éventuels dommages matériels découlant de l’utilisation du site. 

De plus, l’utilisateur du site s’engage à y accéder en utilisant un équipement récent, exempt de virus, et à travers un navigateur de dernière génération régulièrement mis à jour.

Limitation de responsabilité 

Sonja C. Scherer ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées ci-dessus, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité. 

Sonja C. Scherer ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects consécutifs à l’utilisation du site https://www.sonjascherer.com/. 

Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. 

Sonja C. Scherer se réserve le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données. Le cas échéant, Sonja C. Scherer se réserve également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie, vidéo…).